Paris at Night (french)

Trois allumettes une à une allumées dans la nuit

La premiére pour voir ton visage tout entire

La seconde pour voir tes yeux

La dernière pour voir ta bouche

Et l'obscuritè tout entière pour me rappeler tout cela

En te serrant dans mes bras.

Jacques Prevert

پاریس در شب

سه کبریت در شب یکی پس از دیگری روشن میشود

اولی برای اینکه چهره ات را بی هیچ کم و کاست  ببینم

دومی تا چشمانت را نظاره کنم

و آخری تا  تماشا کنم   دهانت را

و تاریکی فراگیر که همه آنها را به خاطرم بیاورد

وقتی در آغوشت می گیرم